La palabra de cuatro mujeres en prosa o en verso, protagonista del Bulevar

Presentadas las obras 'Rosas para Amelia', de Ana Vega, y 'El espejo discreto', de Ana Pérez . 'Madre de leche y miel', de la autora marroquí Najat El Hachmi, narra la «dureza» de la vida rural

La palabra de cuatro mujeres en prosa o en verso fue ayer la protagonista de la séptima jornada de la Feria del Libro, que comenzó con encuentros escolares con la autora de Koko, una aventura ecológica, de Ana Belén Ramos, y concluyó con la presentación de la novela Madre de leche y miel, de la escritora marroquí y columnista de este periódico Najat El Hachmi,

La ambición de esta novela -según su autora- es ofrecerle al lector «la mirada de su protagonista», Fátima, una mujer que emigra desde una zona rural de Marruecos a Cataluña con su hija, sobre el mundo en el que está viviendo y que «el lector descubra lo que le gusta o disguta de él». Para Najat El Hachmi, licenciada en Filosofía Árabe por la Universidad de Barcelona, la dureza de la existencia de Fátima no se debe solo a su condición de emigrante, sino muy especialmente a cómo le marca la vida ser mujer y haber nacido en una zona rural de Marruecos. La novela, narrada a través de la voz de la protagonista, introduce al lector en el entorno rural y en las durísimas condiciones que tiene que vivir Fátima, pero pese a esas circunstancias vitales negativas en la narración se descubre -según la escritora- que estas mujeres rurales «tienen un instrumento para resistir a la adversidad, la capacidad de narrar».

Najat El Hachmi cuenta al lector que «la palabra de las mujeres es una herramienta de resistencia, no para un cambio social importante, pero sí permite resistir y sobrevivir a la dureza de su vida». En su opinión, Madre de leche y miel contiene elementos autobiográficos, puesto que ella recuerda que cuando era pequeña presenciaba cómo las mujeres se reunían para relatar historias cotidianas en su Marruecos natal. «La novela tiene de autobiográfico mi conocimiento del entorno y del paisaje del Rif , que es el mío», explica esta escritora, cuyas novelas han sido traducidas al inglés, francés, italiano, portugués. turco, rumano y árabe. La periodista María José Martín fue ayer la que presentó a Najat El Hachmi en un acto que tuvo lugar en el Bulevar del Libro para cerrar la jornada de ayer. Antes, a media tarde, la diputada de Cultura de la Diputación provincial, Marisa Ruz, presentó las obras de Rosas para Amelia, de Ana Vega Burgos, 5º premio de Narrativa Infantil y Juvenil de la Diputación; y...

[noticia publicada en diario CÓRDOBA 27/4/2018]