García Montero: "La poesía, si muere, ha de ser resucitada inmediatamente"

El poeta granadino presenta su libro 'Balada en la muerte de la poesía' defendiendo su utilidad. Víctor del Arbol trae su novela 'La víspera de casi todo', con la que ganó la pasada edición del Nadal.

La poesía no ha muerto, cómo va a morir. Y Luis García Montero, en su último libro, Balada en la muerte de la poesía (Visor, 2016), no certifica su muerte, solo especula con las posibles consecuencias de tal hecho y reivindica su vigencia. "El título es una provocación --asegura--. Como desde hace mucho tiempo se afirma que son malos tiempos para la lírica, yo me planteo en mi libro que en realidad la poesía ha muerto y que oímos la noticia por los medios de comunicación, y el libro busca preguntarse qué ocurriría si la poesía muriera, porque aparte de un género literario desaparecerían muchas de las cosas que definen a la condición y la dignidad humanas. Y la conclusión es que la poesía, si muere, tiene que ser resucitada inmediatamente, porque nos hace falta".

Luis García Montero estuvo ayer presentado su poemario en el Bulevar del Libro a las 20.00 horas acompañado de Pedro Roso y Pablo García Casado. "Quería reflexionar desde la poesía sobre qué se dice cuando se sugiere que no son buenos tiempos para la lírica, en qué sociedad vivimos, en una sociedad que no respeta los derechos humanos, cada vez más mercantilizada, los cuerpos, los sentimientos, todo se convierte en un producto para el consumo, de usar y tirar, que se cancela la memoria con la que recibimos la cultura de nuestros mayores, que se cancela el futuro y que estamos viviendo en el instante, que es el instante del consumo del usar y tirar. Todas esas cosas son las que están encerradas en la idea de que no son buenos tiempos para la poesía".

A pesar de esta reflexión desalentadora, García Montero considera que la poesía española está "en muy buena situación en relación a como está en otros países" de Europa. "Hay generaciones jóvenes que tienen mucha fuerza y que están haciendo una obra muy personal, y, claro, eso siempre habla de la salud del género, porque ya sabemos que hay maestros que por fortuna mantienen todavía una presencia entre nosotros muy clara, maestros como Pablo García Baena, José Manuel Caballero Bonald o Francisco Brines". Pues nada, tranquilos, que no muere la poesía: "Si muriera, desaparecería la memoria y desaparecería todo nuestro pasado".

La poesía no puede morir, claro, aunque algunos dejen de escribirla. Como Diego Martínez Torrón, que presentó ayer a las 20.00 horas, en el Centro San Hipólito, su poesía completa: El amor de ella. Poesía completa (1974-2014) (Alfar). Bueno, la segunda edición de su poesía completa, ampliada con poemas inéditos. "Abandono la poesía --confiesa--, me voy a dedicar a escribir ensayos. La poesía mía gira sobre el amor de mi mujer y al desaparecer ella no tiene sentido que siga escribiendo". Martínez Torrón empezó con el surrealismo y giró a la "estética de la sencillez". "Intento transmitir un pensamiento poético asequible a todo el mundo --explica--, expresión sencilla y lírica que transmita emoción".

Ayer se presentaron también La víspera de casi todo (Destino), novela con la que Víctor del Arbol obtuvo el Premio Nadal; El gobierno de los Bánvaros (Utopía Libros), del novelista colombiano Carlos San Clemente; y La mar ya está en calma (Detorres Editores), de Manuel Sanchiz Salmoral. Juana Castro y Eliacer Cansino tuvieron encuentros con escolares; Federico Abad impartió un taller de poesía; firmaron Julio Merino y Pilar Redondo y, finalmente, se le dio un homenaje a la pintora gallega Tony Soto.

[publicado en diario CÓRDOBA 20/4/2016]

Títere: toda una vida en la Feria del Libro

Su propietaria, Hermenegilda Moreno, recuerda los inicios de esta cita cultural y cómo ha ido evolucionando hasta situarse entre las diez mejores de España.

La librería Títere ha crecido con la Feria del Libro. Desde que nació en 1989, este refugio de la literatura infantil ha estado presente en todas las ediciones de esta cita cultural. Ha vivido el cambio de aquellas casetas de madera a las que llenan hoy el Bulevar de Gran Capitán. Y, también, la experiencia de trasladar esta feria al Paseo de la Victoria.

"Esta librería empezó en la feria como lo que es, pequeñita y especializada en infantil. Y con una caseta. Pero al cabo del tiempo vi la posibilidad de crear monográficos ante la ausencia de librerías en Córdoba", cuenta la propietaria de Títere, Hermenegilda Romero. Así, esta librería ha llevado a la feria temas tan variados como el papel de la mujer, los viajes o la novela negra o la histórica.

A la vez que crecía la Feria del Libro, también lo hacía la participación de Títere en el evento. Por ello, la librería pasó a ocupar dos casetas, una dedicada exclusivamente a infantil y a educación y otra enfocada a la literatura para adultos. En sus espacios no hay lugar para los bestsellers. "Cuando un cliente llega a una librería especializada, viene a que le aconsejes y no en busca de bestseller. Para ello tiene las grandes superficies o las librerías generalistas", explica la librera.

Aunque la feria ya está fielmente asentada en el Bulevar de Gran Capitán, Moreno recuerda aquel cambio de emplazamiento que la feria vivió en 2008 al trasladarla al Paseo de la Victoria. A pesar de las palabras de éxito del por entonces delegado de Cultura en el Ayuntamiento, Rafael Blanco, Moreno cuenta que "hacer la feria allí era imposible porque prácticamente no iba nadie". Así pues, la cita regresó al Bulevar.

Moreno, que pertenece a la comisión de organización de la feria desde hace más de diez años, señala un hito importante en la vida de este evento. "En mi primera etapa, tanto yo como otra compañera intentamos dar un giro a la feria y convertirla en un poso intelectual. Así, se establecieron mejor los encuentros con los autores y las actividades de los pequeños. Queríamos que la feria se convirtiera en un momento para relacionarnos con los autores y editores", apunta Moreno. No obstante, la asistencia de autores locales a la feria se cuenta desde los comienzos de este evento. La escritora Juana Castro, a quien se le rinde homenaje en la presente edición, ya estuvo en la Feria del Libro en 1978. "Aquel cambio nos hizo situar la feria entre las diez mejores de toda España", apunta la librera.

[publicado en CORDÓPOLIS 20/4/2016]

Novelas gráficas y Javier Pastor, menú de la Feria del Libro

La Filmoteca acogerá por la noche la proyección de 'Blade Runner' en la versión de Ridley Scott.

Durante la jornada de hoy la Feria del Libro de Córdoba contará con la presencia del novelista madrileño Javier Pastor que viene con su novela Fosa común, editada en Literatura Random House, y que estará a las 19:00, en el Bulevar del Libro, con Juan José Palomo como presentador. Por su parte, el valenciano Daniel Torres presentará su novela gráfica Habitación desnuda, publicada por Norma Editorial, en acto que se celebrará a las 20:00, también en el Bulevar del Libro y con presentación a cargo de Vicente Galadí y Javier Fernández.

El capitulo de novedades se completa con el libro Habitación desnuda, de Javier Mariscal, a quien presentará Rafael Aguilar Sánchez, (a las 18:00 en el Bulevar del Libro).

La segunda mesa redonda de la Feria debatirá sobre la problemática que presenta la interpretación actual de los textos de Shakespeare en nuestro idioma, cuando se cumplen 400 años de la muerte del autor. En ella participan tres destacados especialistas en la materia: Josune García, directora de Cátedra; Jose Saiz, miembro del Instituto Shakespeare (en sustitución de Manuel Ángel Conejero, miembro de la Fundación Shakespeare, que no podrá estar por motivos de salud) y Estrella Baena, actriz, directora y profesora de Espacio Escénico. La mesa redonda se celebra a las 20:00 en el patio del antiguo Ayuntamiento.

Vinculado desde sus inicios a la Universidad de Valencia, el grupo de traductores conocido como Instituto Shakespeare fue fundado a finales de la década de 1970 por Manuel Ángel Conejero, Jenaro Talens, Juan Vicente Martínez Luciano y Vicente Forés, a los que más tarde se han sumado más miembros de la propia universidad y otros colaboradores nacionales e internacionales, como Roger Pringle o Stanley Wells. Entre dichos colaboradores se cuenta la International Shakespeare Association, custodio del patrimonio de Shakespeare a nivel mundial.

En la actualidad, el Instituto está formado por Conejero, Forés y el textualista Jose Saiz, encargado de fijar el texto en inglés, y que también participa en la traducción y elaboración de notas. Todas las traducciones del Instituto Shakespeare han sido editadas por la prestigiosa editorial Cátedra, en edición bilingüe y acompañadas de estudios críticos introductorios y notas textuales. Son lecturas muy elaboradas que tratan de aproximar al lector lo máximo posible al texto original inglés, contemplando la distinción entre verso y prosa del original.

Parafraseando al propio Conejero, estas traducciones son partituras teatrales, pensadas fundamentalmente para que suenen bien en la puesta en escena, siempre con respeto al original.

En el apartado de actividades para niños, a las 11:30, y en el Bulevar del Libro el escritor Pepe Maestro ofrecerá a grupos de escolares un actividad de dinamización lectora a propósto de su libro Un tesoro bajo el mar, editado por Edelvives. Y por la tarde, Antonio Ventura impartirá un taller infantil de cuentos titulado Jugamos con las palabras, en sendas sesiones de 17:30 y 18:45, ambas en la Zona Infantil.

Por su parte, y ya para adultos, el escritor, músico y profesor Federico Abad impartirá por segundo día su taller de literatura creativa El ritmo en la poesía (a las 18:00, en el patio del antiguo Ayuntamiento).

Con la ciencia ficción como uno de los ingredientes importantes de esta edición de la Feria y como complemento a la mesa redonda de ayer lunes dedicada a Philip K. Dick y la distopía, en la Filmoteca de Andalucía y en dos pases (18.00 20.30), se proyectará la película Blade Runner, en la versión de su director, Ridley Scott.

[publicado en CORDÓPOLIS 20/4/2016]

Ana Belén Ramos llama al cuidado del planeta en la novela infantil 'Koko'

La escritora, que acaba de publicar la obra, ofrecerá un taller en la feria el próximo sábado.

Ana Belén Ramos impartirá el próximo sábado en la feria (18:00) un taller infantil de escritura y ecología centrado en Koko. Una fantasía ecológica (Gran Travesía), una novela que acaba de publicar y que está protagonizada por una niña con cola que vive ajena a la transformación sufrida por el mundo después de la Gran-Gran Crisis. Cuando un día pierde su cola, Koko se lanza a buscarla y descubre que la naturaleza casi ya no existe y que el hombre ha perdido la conexión con sus sueños.

"La historia tiene muchos componentes de mi propia vida -explica la escritora-. Es algo que he ido elaborando a lo largo del tiempo. Las primeras líneas las escribí en 2003, pero el inicio está en mi infancia, en la que tuve la suerte de disfrutar mucho tiempo de la naturaleza con mi familia, y en sucesos como la muerte de mi abuelo Manuel cuando yo era adolescente. La noche en que murió tuve un sueño relacionado con la muerte que está en el germen de Koko. De hecho, ese sueño aparece con muy pocas variaciones en uno de los capítulos finales".

Ramos traslada a los lectores el mensaje de que "es importante que cuidemos el planeta" y hace "una llamada de atención a la manera en que vivimos en esta sociedad tan industrializada". Y apunta "la necesidad de volcarnos hacia los demás, hacia el cariño, cuando todo va tan desastrosamente mal". "Es necesario mirar hacia otro lado que no sea el dinero y recuperar lo que es esencial para el ser humano", indica.

Para escribir este tipo de obras "hay que tener imaginación y hacerlo con alegría: no poner cortapisas y trabajar mucho", apunta Ramos, que coordina la sección infantil de esta edición de la Feria del Libro.

En el taller del sábado la escritora, nacida en Córdoba en 1979, hablará a los niños, de entre 9 y 11 años, "de lo que significan los sueños: Koko dice que un sueño pequeño puede servir a una persona, pero un gran sueño puede servir a todo el planeta. Y los sueños se pueden sembrar con palabras".