Inicio : Feria del Libro - Córdoba

Viaje literario a un futuro oscuro

Atención, abrir en una nueva ventana. Imprimir

Una mesa redonda analiza 'La máquina del tiempo' de H. G. Wells y 'Un mundo feliz' de Aldous Huxley, ambas obras recuperadas por Cátedra en la colección Letras Populares

mesa-redonda-wellsLa Feria del Libro recuperó ayer el invento de la máquina del tiempo, que llevó a los asistentes a la mesa redonda El futuro según H. G. Wells y Aldous Huxley a un mundo "oscuro, negativo y pesimista como resultado de la industrialización, de la sociedad victoriana y el darwinismo y otras teorías científicas" imperantes en ese momento. La directora de Ediciones Cátedra, Josune García; y los editores y traductores Javier Fernández y Jesús Isaías Gómez participaron en la mesa redonda, que estuvo moderada por el redactor jefe de el Día, Félix Ruiz Cardador.

La actividad comenzó con una presentación de la Colección Letras Populares de Cátedra, que está dirigida por Javier Fernández y Ana Belén Ramos y apuesta por la literatura popular. Josune García recordó que el proyecto surgió porque en Cátedra, editorial dedicada a los clásicos y obras consagradas, "había otra serie de obras que forman parte de la cultura popular, como la ciencia ficción, la fantasía o el terror, que quedaban fuera pero sin embargo eran un referente cultural en el siglo XX y habían tenido una gran influencia en otras manifestaciones culturales como la pintura o el cómic". Por eso comenzó la colección, basada en nuevas traducciones que se apoyan en las introducciones para darles un valor añadido. Entre estas obras recuperadas por Cátedra están La máquina del tiempo, de H. G. Wells, y Un mundo feliz, de Aldous Huxley.

El editor de la obra de H.G. Wells, Javier Fernández, destacó que el escritor británico, si bien no inventó el mecanismo de viajar al futuro por medios técnicos en vez de hacerlo mediante sueños o magia, sí lo popularizó. En esa línea, adoptó la perspectiva de que "ese futuro al que lleva la máquina de H. G. Wells ya no es el de los siglos XVII, XVIII y XIX, positivo y con grandes avances de la sociedad, sino oscuro, negativo y pesimista" como resultado de la industrialización, el darwinismo y otras teorías científicas, "que hacen que el hombre empiece a dudar de que el futuro que nos espera en realidad es luminoso".

Por último, el editor para Cátedra de Un mundo feliz, Jesús Isaías Gómez, recordó que ésta es la tercera traducción al español de esta obra, aunque las dos anteriores estaban exentas de un estudio completo del texto. Además, faltaban fragmentos ya que "los traductores cortaban el diálogo cuando no entendían algo", de forma que "el lector se ha quedado sin una lectura completa y fidedigna del original". En esta edición, sin embargo, "no falta ni una coma del original" y, por tanto, "no es la traducción definitiva porque nadie es perfecto, pero estamos en el camino; es la mejor edición que podemos tener", aseguró Gómez.

firma-monterrosoLa jornada de ayer incluyó también, entre otros, la presentación de Cuando éramos ángeles, de Beatriz Rodríguez; y Aquí vivió, de Isaac Rosa y Cristina Bueno; y la firma de Lo que la verdad importa, de Alberto Monterroso; y La raíz de mis saudades, de Ángeles Mohedano Pérez.

Uno de los actos centrales que el programa de la Feria del Libro incluye para hoy es la presentación del poemario Canal, de Javier Fernández (20:00), ganador del XXIII Premio Ciudad de Córdoba Ricardo Molina. Por otra parte, el director de la editorial El Jinete Azul, Antonio Ventura, mantendrá un encuentro con miembros de clubes de lectura juveniles en torno al tema de los álbumes ilustrados, tanto de su editorial como de otras. Será a las 18:00, en el Bulevar del Libro.

beatriz-rodriguez

Por su parte, el profesor de sociología y ensayista César Rendueles tendrá un encuentro (19:00) con miembros de clubes de lectura de ensayo a propósito de su obra Capitalismo canalla. Una historia personal del capitalismo a través de la literatura.

Por la caseta de firmas pasarán Enrique Sánchez con Cómetelo, que recoge las mejores recetas del popular programa de televisión del mismo nombre (17:30); Pedro Ojeda Escudero con el poemario Piel (19:30), José Carlos Aranda con el libro Inteligencia natural. Adolescencia (20:00), y los poetas Pilar Sanabria, Alfonso Cost y Ricardo Reques con sus libros Zumo de anclas, Crónica de los días azules y Piernas fantásticas, respectivamente (20:30).

[publicado en EL DÍA DE CÓRDOBA 22/4/2016]

 

Isaac Rosa presenta su primera novela gráfica

Atención, abrir en una nueva ventana. Imprimir

La sexta jornada de la Feria del Libro acogerá al escritor sevillano y su libro ilustrado por la barcelonesa Cristina Bueno

isaac-rosa-cordopolisLa Feria del Libro de Córdoba, en su sexta jornada, va a contar con la presencia del escritor sevillano Isaac Rosa, que viene con su primera novela gráfica, Aquí vivió, ilustrada por la barcelonesa Cristina Bueno, que también estará en la presentación. Aquí vivió expone la problemática de los desahucios y la publica la editorial Nube de Tinta. La periodista Marta Jiménez, de CORDÓPOLIS, será la encargada de la presentación, que tendrá lugar a las 20:00, en el Bulevar del Libro y que irá seguida de firma de ejemplares en el mismo lugar. Antes, la también escritora sevillana Beatriz Rodríguez presentará su segunda novela, Cuando éramos ángeles, editada por Seix Barral, en acto que se celebrará a las 19:00 en el Bulevar del Libro y con presentación a cargo de la poeta y narradora Salvadora Drôme.

También presenta libro Ángel Zapata, el titulado Materia oscura, en acto que servirá además para celebrar el X aniversario de la asociación Mucho Cuento y que se celebra a la 20:00 en el Centro San Hipólito. Los presentadores serán en este caso el poeta Antonio Luis Ginés y el narrador y periodista Francisco A. Carrasco.

El capitulo de novedades se completa mañana con el cuento Clotilde la de Ronda, sexto de la saga de La rana miedosa, que escribe Pilar Redondo López y edita JM. La presentarán Antonio Gil y el periodista y escritor Julio Merino (a las 18:00 en el Centro San Hipólito).

La cuarta mesa redonda de la Feria estará dedicada de nuevo a la ciencia ficción y propone como tema a debate la visión del futuro en dos autores señeros del género, H. G. Wells y Aldous Huxley. En la mesa redonda, que se celebra a las 19:00 en el Centro San Hipólito, participan Josune García, directora de Cátedra; Jesús Isaías Gómez López, responsable de la edición y traducción de Un mundo feliz, de Aldous Huxley, en la colección Letras Populares de Cátedra; y Javier Fernández, editor y traductor de obras de H. G. Wells, Robert E. Howard y William Golding. El moderador será Félix Ruiz Cardador.

Antes, a las 18:00, el escritor Joaquín Pérez Azaustre impartirá un taller de escritura creativa dedicado a la narrativa, que tendrá lugar en el patio del antiguo Ayuntamiento.

Actividades infantiles

El programa en el apartado de actividades infantiles comienza a las 10:00 y en el Bulevar del Libro con el acto de entrega de premios del II Certamen de Poesía Infantil, que convoca el CEP Luisa Revuelta.

Le seguirá, a las 12:30 y en el mismo lugar, una nueva sesión de cuentacuentos compartidos en el que van participar alumnos de los colegios Santísima Trinidad-Sansueña y Enríquez Barrios, que interpretarán sendos cuentos para sus compañeros. Estas sesiones las coordina Pedro Mantero, de la Compañía del Medio Real.

Y por la tarde, el escritor, músico y profesor Federico Abad impartirá un taller infantil titulado La poesía me da ritmo cada día (en dos sesiones, 18:00 y 20:30, en la Zona Infantil).

[publicado en CORDÓPOLIS 21/4/2016]

 

Javier Pastor: Una exploración de la memoria

Atención, abrir en una nueva ventana. Imprimir

Javier Pastor presenta 'Fosa común', un libro generacional que invita a recuperar el pasado reciente

palomo-pastorEl escritor Javier Pastor invitó ayer a recuperar "la memoria común que hemos olvidado" en la presentación de su última novela, Fosa común (Literatura Random House), un libro dividido en tres partes que culmina con una historia real, un asesinato múltiple ocurrido mes y medio antes de la muerte de Franco. Pastor explicó que se trata de una obra generacional, una "prospección" y "el libro más autobiográfico" que ha escrito hasta el momento.

Fosa común está concebida como tres partes independientes que incluso tienen estilos diferentes. En la primera realiza una rememoración de adolescencia, retratando a un joven de unos 14 años. Por ese motivo, Pastor no da datos históricos, sino que utiliza la música como elemento fundamental para conectar con el lector. El autor explicó que anticipa "una prefiguración de lo que sería el mercado adolescente". En ese sentido, señaló que en aquella época -la Transición española- los jóvenes tenían "avidez" por la posesión y sin embargo "éramos hijos de clase media justita, por lo que era difícil que los padres entendieran la obsesión por las marcas".

Así, en Fosa común hay un eje temporal que va desde el pasado de la primera parte, al presente de la segunda y la reconstrucción del pasado en la tercera. Además, una singularidad de la novela es que en algunos capítulos no menciona la ciudad donde suceden los hechos, Burgos, algo que "le costó trabajo" pero que era indispensable para que el lector perciba que lo que cuenta podía haber ocurrido en cualquier otro sitio.

Este hecho, que sucedió al lado de la casa del escritor, es el asesinato de una familia por parte del padre, que posteriormente se suicidó. Un suceso que "se liquidó como un episodio de enajenación mental momentánea" y sin embargo la "reconstrucción arqueológica" que ha hecho Pastor refleja que el hombre era un alcohólico y maltratador. El momento histórico en el que ocurre este crimen es "tremebundo" y más aún lo es el hecho de que en estos casos "no había protocolos". De hecho, el autor contó que la mujer fue a comisaría señalada por los golpes que le había dado su marido, que la acompañaba, y el inspector les dijo "que intentaran arreglar las cosas de forma pacífica". Esa misma noche la mató a ella y a sus cuatro hijos. Pero lo más sorprendente de la historia es el final, al asesino lo entierran con sus víctimas, "algo posible por una conjunción escalofriante de ejército e Iglesia", concluyó.

mesa-redonda-shakespearedaniel-torres-casaLa jornada de ayer de la feria se completó con la presentación de Habitación desnuda, de Javier Mariscal; y La casa, de Daniel Torres; mientras que la mesa redonda del día estuvo dedicada a Editar y traducir a Shakespeare en el siglo XXI.

Para hoy, el programa de la Feria del Libro contará con la presencia del escritor sevillano Isaac Rosa, que presentará (20:00) su primera novela gráfica, Aquí vivió, ilustrada por la barcelonesa Cristina Bueno y en la que expone la problemática de los desahucios. Antes, la también escritora sevillana Beatriz Rodríguez acercará (19:00) su segunda novela, Cuando éramos ángeles, editada por Seix Barral. También presentará libro Ángel Zapata, el titulado Materia oscura, en un acto que servirá además para celebrar el décimo aniversario de la asociación Mucho Cuento y que se celebrará a la 20:00 en el Centro San Hipólito. El capítulo de novedades se completará con el cuento Clotilde la de Ronda, sexto de la saga de La rana miedosa, de Pilar Redondo.

Por otra parte, la cuarta mesa redonda de la feria estará dedicada de nuevo a la ciencia ficción y propondrá como tema a debate la visión del futuro en dos autores señeros del género, H. G. Wells y Aldous Huxley. En esta actividad, que se celebrará a las 19:00 en el Centro San Hipólito, participarán la directora de Cátedra, Josune García; el responsable de la edición y traducción de Un mundo feliz, de Aldous Huxley, en la colección Letras Populares de Cátedra, Jesús Isaías Gómez López; y el editor y traductor de obras de H. G. Wells, Robert E. Howard y William Golding Javier Fernández. El moderador será el redactor jefe de el Día, Félix Ruiz Cardador.

En el ámbito de actividades infantiles, el Bulevar del Libro acogerá el acto de entrega de los premios del II Certamen de Poesía Infantil, que convoca el colegio Luisa Revuelta. Le seguirá, a las 12:30 y en el mismo lugar, una nueva sesión de cuentacuentos compartidos en el que participarán alumnos de los colegios Santísima Trinidad-Sansueña y Enríquez Barrios, que interpretarán sendos cuentos para sus compañeros. Estas sesiones las coordina Pedro Mantero, de la Compañía del Medio Real. Y por la tarde, el escritor, músico y profesor Federico Abad impartirá un taller infantil titulado La poesía me da ritmo cada día (en dos sesiones, 18:00 y 20:30, en la zona infantil).

[publicado en EL DÍA de Córdoba 21/4/2016]

 

   

Javier Pastor: "He desenterrado un crimen que fue inhumado"

Atención, abrir en una nueva ventana. Imprimir

El escritor madrileño repasa en 'Fosa común' la transición española

federico-abad-tallerUna novela que parte de un parricidio silenciado en los estertores del régimen franquista --un militar mató a tiros a su mujer y a sus cuatro hijos y se quitó la vida-- da pie a Javier Pastor (Madrid, 1962) para pasar por el tamiz literario a la mismísima transición española. "La transición funcionaba muy bien hasta que empezó a hacer aguas por todas partes. Yo he desenterrado un crimen que fue inhumado, pero lo demás es pura especulación narrativa", comenta Javier Pastor, quien presentó ayer en la Feria del Libro de Córdoba su Fosa común (Random House).

Ayer fue también el turno de la presentación de La casa del valenciano Daniel Torres, publicada por Norma Editorial, y de 'Habitación desnuda' (Palimpsesto 2.0), de Javier Mariscal. En el apartado de actividades para niños, el escritor Pepe Maestro ofreció a un grupos de escolares un actividad de dinamización lectora a propósto de su libro Un tesoro bajo el mar , editado por Edelvives; mientras que por la tarde, Antonio Ventura impartió un taller infantil de cuentos titulado Jugamos con las palabras . Además, el escritor, músico y profesor Federico Abad impartió por segundo día su taller de literatura creativa El ritmo en la poesía .

La jornada de hoy contará con la presencia del escritor Isaac Rosa, que llega con su primera novela gráfica, Aquí vivió , ilustrada por la barcelonesa Cristina Bueno, que también estará en la presentación, que será a las 20 horas. Aquí vivió expone el problema de los desahucios y la publica la editorial Nube de Tinta. Antes, la también escritora sevillana Beatriz Rodríguez presentará a las 19 horas su novela Cuando éramos ángeles (Seix Barral).

[publicado en diario CÓRDOBA 21/4/2016]

 

HOMENAJE Y DESPEDIDA A EDUARDO GARCÍA

Atención, abrir en una nueva ventana. Imprimir

Como homenaje y despedida al poeta Eduardo García fallecido ayer en Córdoba, que aunque nacido en Brasil ha estado desde hace largo tiempo muy unido a nuestra ciudad, se va a habilitar en la Feria del Libro un libro de condolencias.

Os dejamos aquí con él, que con su propia voz nos lee su poema "Casa en el árbol" de La vida nueva

"(...) si subes por la escala 
no hay retorno
en la cima del viento
hallarás nuestra casa"

 

Eduardo: ¡larga vida a tus poemas!

 

[leer noticia de su fallecimiento en diario CÓRDOBA 20/4/2016]

[leer noticia en EL DÍA de Córdoba]

 [leer noticia en CORDÓPOLIS]

[leer notica en ABC]

   

Página 2 de 7